Finite soil, finite buffer
Field soil buffers water, nutrients and temperature. A container holds liters, not cubic meters. Growth, flowering and recovery slow when roots fill the volume or when media stays wet at the base and dry at the top. Size and depth together set the buffer you have to manage.